تقدیم به همه فارسی زبان های عزیز
تیم ترجمه پاسارگاد قلب پارسیان با افتخار تقدیم میکند
Shadows:محمد جواد
زیرنویس و ترجمه :
سلام مومو چان بازم یه روز سخت مدرسه درسته نمیگم ؟
آخ سلام
روز خوش همین دیروز دیدمت تو تلوزیون کارت درستهه
شما لطف داری ممنونم
هوی موموچان
!!!باید برای صبح زود کلی انرژی داشته باشی
راستی یه چیزی به ذهنم امد درستور بخت یه کیک جدید گرفتم میخوای ؟؟
جدی میگی؟
.اه الان نمیتونم بعدا میایم
خیلی بد شد بدشدش
اه خوبه حالا یه ساعتم زود تر زدم بیرون اینقدر دیر دارم میرسمم
میدونم نمیشه ولی میخواممم هرطور شدهه به این اتوبوس برسممم
موزیک سینگل موموایساراگی منتشر شدش
عجب شانسی دارم من
خیلی شرمنده
نمیخواد غصه دیر امدنتو بخوری
همه چی رو دربارت میدونم
...م معلم
اینطوری که بدون درس دادم من پیش میری تو امتحانات نمرانت خوبی میگیری نه ؟
خیلی دوست دارم بینمش
...نه نه اینطوری که فکر میکنی نیستش من به
...من ن فقط
!!!!!!!من وقتی اسممو درست مینویسم واسه من خیلیهه
اوخ
..منو نگاه کن
ازت انتظار ندارم نمره 20 بگیری
!!!من امتحان تاریخ را خیلی خوب دادم اصلا فکر میکنم جزو بهترین امتحانامه
هرچی تو امتحان اومده بودم من خونده بودم
حتی من یه کلمه هم جا به جا نکردمش
واسه همینه که میگم امتحانمو خوب دادم
راستش, نتیجه اون امتحانتو آوردم با خودم
اصلا باور نکردینه
مثل اینکه کارات عادیه ولیل عمرا ادما فانی بتونن
یعنی جدی جدی امتحانمو خوب دادممم؟؟؟
.تورو به جون مادرت قسم نشون بده
هاا 2 شدم!!!!!!!!!!؟
ممکن نیستش من خیلی درس خوندم
خیلی ها میگن تو دانش اموز تنبل هستی ولی تو دل برو
میگما من دگه به خودم اعتماد ندام
من فقط معلم تاریخ نیستم پس واسم واضح توضیح بده
این دیگه یعنی چی ما 5300000 تا 5400000 نوع فرشته داریم؟؟؟
...خب
و بعد 1872 تا 1850 تا اینو نوشته ....
من واسه خودم گرفتم قدرت هایی جنگیشونو حساب کردم
منظورم اینه که اونا تو بعضی از داستان هایی که خوندم ادما قدرت مندی بودن
این دگ چی بودش تو قسمت معنی لغت گرفتی نوشتی ناپلون این اخه یعنی چی؟؟
..با خودم جتما معنی اون در اونجا به معنی پیروزی هستش واسه همین گفتم
نگا کیساراگی
من خیلی وقته که معلمم ولی تو.....
مهم نیست که تو زندگیت با کیا برمیخوری
ممنون که اینو گفتین
!!!خیلی دوست دارم ببینم جواب هایی که دادیو از کحا خوندی
.خب کتابارو من همطوری فقط یه روخونی کردم
خب ؟
.خب بعش نشستم چیز میز خوردم
خب؟
چیز میز خوردی؟؟؟؟
تو نمیتونی اینقدر نخوری ؟؟
خب همه چی رو تویه داستان خونده بودم
!!!تو چرا فقط میری سراغ داستانات
چرا اینقدر تو دوست داری شخصیت ها تاریخی را بفرستی جنگ ؟؟؟
چرا الکی داره وقتو با این رویا پردازی ها هدر میدی ؟؟
اینطوری خیلی جال میده دوست دارم چیکار کنم خو ؟؟
.دیدم تو برگت کلی چرت پرت نوشتی
ولی تو به طور خیلی جالب خیلی پایت ضعیفه
اگر تو امتحان بعدی نمره بد بگیری خودت میدونی که چی میشه
...اگر اینطور ادامه پیدا کنه
اگر پیدا کنهه ؟؟؟
.باید همین امسال را دوباره بخونی
.شروع سال اولی شما دانش اموزان جدید تبریک میگم
.تو این سال میتنونی کلی تجربه کسب کنید دوستی اجتماعی و درسی
!!بلهه
.ب بله
شرمنده میتونم من اینجا بشنیم ؟؟
موموسان شرمنده
این جا فقط جای اولیاست
شرمنده, دو ساله در جا زن موموسان
.معلم میخوام امسال کلی درس بخونم .نه هرکار که دلم خواست میخوام کنم
پس خواهشا خواهشا منو پس نزنید تمام تلاشمو میکنم
این دگ کیه دگه دار میره روی اعصابم
من قول مردونه دیگه امتحان بعدیم قبول شم قول مردونه میدم
خیلی هم خوب
خب کلاس های جبرانی قرار کی گذاشته بشن ؟
.اگر واسه امتحان بعدی خوب درس بخونی احتمال قبول شدنت زیاده
جدی میگی ؟
.میدونم شغلی که داری که گرفتاری و... داره برای همینم من تا جایی که بتونم میخوام کمکت کنم
معلم
خب حالا حذف شدش
.اگر امتحانتو خوب بودی به عنوان جایزه یه عشق معلم میگیری
.فقط تا اخر تعطیلات وقت داری اینا را بدی به حیوان هم میتونه حفظش کنه
معلم صبر کن این اندازه داستان شینسوکان زیاده
.حالا من یه چرتی گفتم هرکاری میکنم ولی اینا رو نمیتونم من حفظ کنم
.میدونم درکت میکنم ولی اگر میخوای دوباره امسال را از اول بخونی مشکل نیستش
.ای بابا این همه دویدن و تند راه رفتم اخرش هم دیر رسیدم
تازه اش هم تعداد کلاس هام هم زیا شده دگ خسته شدمم
عجب شانس دارم من
.خوبه حالا خواب نموندم
تازه یه ساعت زود تر زدم از خونه بیرونن
مثل اینکه فاید نداره
سلام گیساراگی هستم
موموچان تو برنامه هات یه تغیراتی شده
اون بازی که بعد از ظهر داشتی کنسل شدش
جدی ؟؟
راستش هم این مدت اصلا وقت برای استراحت نداشتی
چرا امروز نمیری با دوستات خوش بگذرونی ؟
.خب کسی دوست من نیستش
ها امم....
.در حال امروز مرخصی گرفتی میتونی هر کاری کنی
باشه
.یه چیز دگ سعی من تو جاهای عمومی نری یا خودتو نشون نده
.اون اهنگ سینگل اخرت ترکونده باید ازدیام جمعیت را بتونیم کنترل کنیم
.اصلا خود ما هم تعجب کردیم از این همه طرف دار
حتی رییس کمپیانی هم گفتم این خیلی غیر عادی میزنه
این که اصلا خوب نیسش
این یه طلسمه یه طلسمم
.این که خیلی عالیه همه حسودیشون میشه بهت
شرمنده من پشت خطی دارم
هر وقت ضبظ حل شدش خبر شو بهت میدم
مامانو و بابام کجان ؟؟؟
خونه دگ نمیایی؟
مقصرش منم ؟؟؟ چون داشتم موقع شنا غرق میشدم ؟؟
..منو ببخشین مامان و بابا
ماها یه مسابقه ترتیب داده بودیم که خیلی ها توش شرکت کنن
..بین این همه تنهایی کسی که برده اسمش کیساراگی سان هست
...داورد ها ازت قدر دانی و گفتن
این قطعه خیلیلی زیباست و میتونم قلب هرکسی را بدست بیاره
همگی کیساراگی را تشویق کنیدد
ببین مامان
من اول شدم جایزمو
خیلی عالیه خیلی خوشحالم دارم که داری سعیتو میکنی
میرم باهاش پیش همسایه هامو کلی کلاس بزارم
شما موموچان هستین ؟اخی خیلی ناز هستی
اهه شما کی هستین ؟؟؟ عموم هستی ؟
میبخشین شما با دخترم چیکار دارین؟؟
اه شرمنده من تو کار مدل هستم
مدل ؟
وقتی عکس دختر خانموتون در روزنامه دیدم
یهو از جام پریدمم
حتی من با این سن و این همه ترجمه نمیتونم جلو دوربین این حس را بیایم
وقتی الان صدای شما هم شنیدم دگ تردید ندارم
شما باید یه خواننده بشی موموچان
نظرتون چی هستش؟دربارش صحیبت کنیم ؟؟؟
..همین الان نمیتونمیم اکثر کارا رو درست کنیم ولی اگر بخواین
نه دخترم الان خیلی کوچیکه که بخوام واسه اینده اش تصمیمی بگیرم
!!!الان چیزی که درخواست دارین قادر به انجام دادنش نیست
.میخوام که هرچی سریع تر اینجا را ترک کنید
مامان؟؟؟
انگار کلی نگران شدی
.خیلی خب پس امروز از اینجا میریم
اها راستی این شماره موبایلمه
اگر هر وقت خواستین باهام در تماس باشید
ما منتظرتونیم
اهه بچه کوچولو نباشش
نه میترسم فکر میکنم دگ نتونتم پیش بمونم برای همین میترسم
...مشکلی پیش نمیاد
مامانی جایی نمیره قول میده همیشه پیشت باشه
باشه
رییس خسته نباشی
من مخیوام اون طرح هارو واسه هفته دگ اماده کنم
میگما
چراا؟؟
چرا فقط باید کارای تو مورد احترام قرار بگیرن؟؟؟
همش یه سبک هستن هیچ کدوم فرق ندارن باهم
ههموم مثل هم هستیم ولی فرق تورو من درک نمیکنم
...تو هیچ چیز خاصی نداری ولی همه نظرها فقط را تو هستش
میدونم چقدر تلاش هامون بخاطرت داره هدر مییره؟؟/
من فقططط
اون اون اخرین مسابقاتم بودش
حالت خوب نیستش مومو چان ؟؟ چیزی خاصی شده ؟؟؟؟
چیز خاصی نیستش مثل که شما حالتون خرابه مامان
اره
شرمنده من واسه هیچی الکی بستری شدم
نه بابا این چه حرفیه میزنی تو هرچی کار سخته روی دوش تو هستش ؟
خبر دارم مامان این مدت چقدر بهت سخت گذشته
نه بابا این چیزی نیستش که مامانت هنوز خیلی جونه
حالا من مهم نیستم اوضاع کارت چطوره ؟
هفته دگ یه نمایشگاه داری درسته ؟؟؟
به نظرم به خوبی پیش میره
ولی دوست ندارم شما بیایین
دکتر میگه باید در ارامش بشنین استراحت کنید
دگه خیلی استراحت کردم بسمه
تازه اش هم دگ نمیشه این همه به همکاران زحمت بدم
نباید دگ نگران مامان باشی ؟
باشه ؟؟؟
ولی من نگرانم تو مامانمی اخه
عجب ادمی یه غمبرکی هستی مومو
اگر ببینم تو کاری را که با عشق انجام میدی من دگ غمی ندارم
من موموگیسارگی هستم قبلناهم دربارش حرفیدیم
اگه اشکاری نداره من میخواستم بااهاتون حرف بزنم
من میخوام به مدل شیم
این دیگه چه چیزی جدیده ؟ من میخوامشششش
این تعداد کم به فروش ؟؟؟ اونم فقط تا اخر امروز ؟
من فقط خواستم از اینجا برم این چیز بودش که خواستم
ولی کلی ادم اونجاننن
من فکر نکنم کسی منو بشناسه من یه کلاه خوب تو سرم گذاشتم
خوب برممم
اوخ هی کوری مگه جلو پاتو نگا کن
اه شرمنده
هوی هوی من یه اول بیرستانی هما
عجله دارم پس لطفی کن برو وقت منو نگیر
تو هم داری به این فروشگاه میری؟؟
نه خیر ازم خواستن چنتا چیز از اینجا انتخاب کنم
ولی من تاحالا اینجا نیامدم یجورایی هستم
پس جدی گم شدی
...به توجه به نگاه کردن و لباس هات
میتونم واضحا بگم تو تازه به یه شهر بزرگ امدی
چطوری اینو فهمیدی ؟؟؟
فکرشو میکردمم
من ادماییه مثل تورو از یه فرسخی تشخص میدم
خوب که چی؟
!!!!!!حالا که اینجا هستم میخوام برم اونجا اگر واست مشکلی نباشههه
اهو مگر تو گم نشدی؟؟
//خوببب
خب که اینطوریاست پس همه چی بزار روی خواهر بزرگ تر
بیخیال اصلا من بابا یه پیرزن جایی نمیرم
بهت گفتم که من پیرزن نیستم
اخخ درد داشت چته پیرزن
میگما این فقط منم توهم زدم یا جدی همه رفتارشون عجیب شدهه؟؟
خیلی خیلی خیلی بد شددد این عکس عمل مردم از قبل هم بدتر شدههه
چی شدهههه ؟ تو یه جنایت کاری؟؟
هی چرا منو داری مبیرم
دیگه من مردم
هی کجا داریمم میرمیم
دیگه عوض کرد ن لباسم فایده نداره
اه همه چی از امروز به بعد روی هوااااست
اهه خیلی اذیت داره با کفش های پاشنه بلند بدوی
به کلی بدبختی این لباسرو میپشوم که مردم منو نشناسن
از کوچه پشتی بازار در میرم
و قلبم اینگار میخواد از سینم بزنه بیرون
یه باد کلاهمو میندازه و باز دوباره مرکز توجه میشم
...آخر تو یکی ازین آخر هفته ها
این شکنجه رو میخوام ترک کنم
من از مردم تشکر میکنک که امدین ولی من از درون خیلی دلم گرفته
خیلی بده که همه مردم بهت توجه کنم
من از این عذاب میخوام فرار کنممم
مشتاقم اون روز را ببینم
اینو بهشون میگم منو نگاه نکنین و به راحتی راه برم
مردم چشونههه؟؟؟
دیگه دارم میمیرم خداااا
این یه بن بسته اینجا کجاستت
تو باید حتما خواننده شی موموچان
همه از اینکه این همه جلب توجه کردی در عجب هستیم
همه اینا یه سبکن فرق ندارن
امروز واقعا خیلی بد بود
من همه چیزی که میخواستم فقط یه کوچلوی استراحت بود حالا ببین چی شدهه
دیگه تحملم سر امده
میخوام عادی باشممم
دقیقا همون دختری که ادرسشو دادی پیدا کردمش
اره فهمیدم
یه دیو تنها به سفر رفت
اون اسمان عمیق را تماشا میکردش
و همطور عمق دریا
حالا دیگه زندگیش پر از سواله
اون تو سفر خیلی چیزا یاد میگرفت
ولی اون هیچ وقت نتونست درباره خودتش چیزی بفهمه
اون امید داشت که با سفر کردن تو یه جای دنیا از خودش چیزی بفهمه
با این افکار به سفرش ادامه دادش
تا روزی سفرش پیش انسان هایی خورد
اون میدونست انسان ها متفاوت و با جواب ها متفاوتی هستن
تو فکرش میگفت نکنه اونا از من چیزایی میدون یا نمیونن
با امیدی رفت پیش انسان ها
ولی انسان ها چیزی به چز ترس و رنج و.... بهش ندادن
این داستان خیلی جالب ادامه داد یادتون نره ادامه بدینا :d